NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Стан – вот стани́на. Ра́нше руба́хи же́нскийё шы́ли, дие́лали си́ццёво ето мие́сто, кума́шно называ́ли, а е́то мие́сто портяно́йо. Изо лна́. Е́то мие́сто называ́лосе потставу́шка, а вот ни́с – стани́на. Ра́нше фсео́ с рукава́м. Шо́w вот та́к поперео́к (на станине).
SENTENCE:Шо́w вот та́к поперео́к (на станине)
SENTADR: 1266
CLAUSE:Шо́w вот та́к поперео́к
CLAUSADR: 1300
PHRASE:Шо́w вот та́к поперео́к
PHRASADR: 2296
MOL:#$Шо́w
MOLADR: 6296
LEX:%$шо́w
WORD:шо́w
WORDSUB:шо́w
SEMNOTE:(на станине)
ILLUSTR:Шо́w вот та́к поперео́к (на станине)
HEADING:Стан
LINEADR: 474
GENADR: 14242
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Та́м роздилео́но бы́ло, што К Зу́боwкам хороне́ли заха́роwци, ватолеа́на, тара́соwци. А кь е́тому прихуо́ду вот Куо́жынскее, Арзу́биха и осталны́йё вот там (Катрома). С Нику́лина вози́ли то́жо. А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко. А де́вет кило́метроw ето не криу́к. Нику́лский фу́тор. Копы́тиха, Гуо́рка. Однуо́ Деа́гилево, и тие́ г зимие́ в Арзу́биху прийие́дут. У ма́тки йе́с сыноwйа́ во́тни. Пйе́ници, ницовуо́ не робота́йут. Ну, вота́йуцце ницовуо́ не дие́лайут. А то́жо ба́ба во́тен да и фсео. Сходи́w, ницоо́ не дие́лаw, туо́ко провота́wсе. Приостарие́ли уже. И в Арзу́бихе мно́го вотне́й таки́х. С колхо́за отхери́ли, вы́херили. Вы́шыбли. Ешшо провота́ессе, та́к тебеа́ вы́херят ис колхо́за-то. Вдо́вы. Котуо́ра вдова́ прожыла́ с таки́м бы во́тнем! Карачу́ново. Ива́нова Слобода́. Розло́манойо. бо́ле.
SENTENCE:А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко
SENTADR: 1602
CLAUSE:А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко
CLAUSADR: 1637
PHRASE:што́ за далео́ко
PHRASADR: 2886
MOL:#$што́
MOLADR: 7770
LEX:што́
WORD:што́
WORDSUB: =
ILLUSTR:А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко
LINEADR: 628
GENADR: 17763
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:шшо́ки
PHRASADR: 768
MOL:шшо́ки
MOLADR: 875
LEX:шшо́ки
LEXADR: 999
WORD:шшо́ки
WORDSUB: =
HEADING:шшека́
LINEADR: 559
WORDFORM:шшека́, шшо́ки, шшо́ку,
GENADR: 27138
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
PHRASE:шшо́ку
PHRASADR: 769
MOL:шшо́ку
MOLADR: 876
LEX:шшо́ку
LEXADR: 1000
WORD:шшо́ку
WORDSUB: =
HEADING:шшека́
LINEADR: 559
WORDFORM:шшека́, шшо́ки, шшо́ку,
GENADR: 27139
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Ф печие́ у нас вари́ли шшо́лок. Вот йа пуо́мню, как ма́т стира́ла шшо́локом в войну́-ту. Мы́ла-то ма́ло было, шшо́лок навари́т, коры́то деревеа́ннойо было, ф коры́те сцира́ла.
SENTENCE:Мы́ла-то ма́ло было, шшо́лок навари́т, коры́то деревеа́ннойо было, ф коры́те сцира́ла
SENTADR: 1225
CLAUSE:Мы́ла-то ма́ло было, шшо́лок навари́т, коры́то деревеа́ннойо было, ф коры́те сцира́ла
CLAUSADR: 1259
PHRASE:шшо́лок навари́т,
PHRASADR: 2221
MOL:#$шшо́лок
MOLADR: 6107
LEX:шшо́лок
WORD:шшо́лок
WORDSUB:шшо́лок
ILLUSTR:Мы́ла-то ма́ло было, шшо́лок навари́т, коры́то деревеа́ннойо было, ф коры́те сцира́ла
LINEADR: 467
GENADR: 13793
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Ф печие́ у нас вари́ли шшо́лок. Вот йа пуо́мню, как ма́т стира́ла шшо́локом в войну́-ту. Мы́ла-то ма́ло было, шшо́лок навари́т, коры́то деревеа́ннойо было, ф коры́те сцира́ла.
SENTENCE:Ф печие́ у нас вари́ли шшо́лок
SENTADR: 1223
CLAUSE:Ф печие́ у нас вари́ли шшо́лок
CLAUSADR: 1257
PHRASE:Ф печие́ у нас вари́ли шшо́лок
PHRASADR: 2217
MOL:шшо́лок<
MOLADR: 6097
LEX:шшо́лок
WORD:шшо́лок
WORDSUB: =
ILLUSTR:Ф печие́ у нас вари́ли шшо́лок
LINEADR: 467
GENADR: 13768
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Ф печие́ у нас вари́ли шшо́лок. Вот йа пуо́мню, как ма́т стира́ла шшо́локом в войну́-ту. Мы́ла-то ма́ло было, шшо́лок навари́т, коры́то деревеа́ннойо было, ф коры́те сцира́ла.
SENTENCE:Вот йа пуо́мню, как ма́т стира́ла шшо́локом в войну́-ту
SENTADR: 1224
CLAUSE:Вот йа пуо́мню, как ма́т стира́ла шшо́локом в войну́-ту
CLAUSADR: 1258
PHRASE:как ма́т стира́ла шшо́локом в войну́-ту
PHRASADR: 2219
MOL:шшо́локом
MOLADR: 6102
LEX:шшо́локом
WORD:шшо́локом
WORDSUB:шшо́локом
ILLUSTR:Вот йа пуо́мню, как ма́т стира́ла шшо́локом в войну́-ту
LINEADR: 467
GENADR: 13780
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.
SENTENCE:Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой
SENTADR: 503
CLAUSE:Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой
CLAUSADR: 537
PHRASE:вот бежы́т человие́к з батого́м,
PHRASADR: 904
MOL:з{$батого́м$],<
MOLADR: 2387
LEX:батого́м
WORD:батого́м
WORDSUB:батого́м
ILLUSTR:Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой
LINEADR: 246
GENADR: 5359
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.
SENTENCE:Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой
SENTADR: 503
CLAUSE:Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой
CLAUSADR: 537
PHRASE:ну йа́-то з батого́м – с па́wкой
PHRASADR: 905
MOL:з{$батого́м
MOLADR: 2389
LEX:батого́м
WORD:батого́м
WORDSUB: =
ILLUSTR:Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой
LINEADR: 246
GENADR: 5367
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
EXAMPLE:У нас говореа́т настега́т на́до робео́нка, о, надрала́ йа. Зоробуо́таw, надрала́. Или деру́т берео́сту, ходи́ла корйо́ драт. Ето и́ву обдира́т, корйо́ су́шат да. надеру́ надерео́т надерео́м надеретео́ надрала́ надра́w надра́ли
TEXT:У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.
SENTENCE:Болшуо́йо, кры́тоо
SENTADR: 508
CLAUSE:Болшуо́йо, кры́тоо
CLAUSADR: 542
PHRASE:Болшуо́йо,
PHRASADR: 915
MOL:#$Болшуо́йо$],<
MOLADR: 2413
LEX:%$болшуо́йо
WORD:болшуо́йо
WORDSUB:болшуо́йо
ILLUSTR:Болшуо́йо, кры́тоо
LINEADR: 246
GENADR: 5423
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Не на погуо́стах, а около церкве́й жы́ли, болшы́йе дома́ бы́ли. Ра́нше добруо́ жы́ли, земли́ было у йих и бы́ли у йи́х одна́ко робуо́тали лиу́ди. У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут. А йа́ росла, уш ц́ерквы фсие розру́шены бы́ли, вот розру́шены-ти це́рквы фсео́ стойа́т. Христу́ Спаси́телиу одна́ко, вот та́к. И то́ то́чно не зна́йу.
SENTENCE:У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут
SENTADR: 494
CLAUSE:У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут
CLAUSADR: 528
PHRASE:помуо́лицца бо́гу,
PHRASADR: 883
MOL:бо́гу$],<
MOLADR: 2333
LEX:бо́гу
WORD:бо́гу
WORDSUB:бо́гу
ILLUSTR:У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут
LINEADR: 244
GENADR: 5231
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
EXAMPLE:гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да.
SENTENCE:гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да
SENTADR: 591
CLAUSE:гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да
CLAUSADR: 623
PHRASE:идео́т вро́де – у нас так не говореа́т,
PHRASADR: 1063
MOL:вро́де
MOLADR: 2785
LEX:вро́де
WORD:вро́де
WORDSUB: =
ILLUSTR:гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да
HEADING:гредео́т,
LINEADR: 276
GENADR: 6260
NOTE1:ТЕКСТ-3
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета
YEAR:Запись 2002 г.
PHRASE:гнео́т
PHRASADR: 464
MOL:гнео́т
MOLADR: 536
LEX:гнео́т
LEXADR: 622
WORD:гнео́т
WORDSUB:гнео́т
HEADING:гнести́
LINEADR: 269
WORDFORM:гнео́т, вот загнета́йут вот цевуо́, гнести́
